Subtitle Edit是一款强大的跨平台字幕编辑工具。它支持常见格式如SRT、SUB等,帮助用户轻松创建和修改字幕。
只需简单拖拽视频或字幕文件即可开始工作。它提供时间轴编辑和文本编辑功能,还有自动同步字幕与视频的功能,让工作更高效。
除基础功能外,它还支持批量格式转换、自动翻译字幕等高级操作。用户还可以通过插件扩展更多功能。
Subtitle Edit集中字幕设计各项必需工具于一体。无论你是个人用户还是工作室,它都可以帮你快速高效地制作和修改影片字幕。
更新日志
官方地址
www.nikse.dk
https://raw.githubusercontent.com/SubtitleEdit/subtitleedit/master/Changelog.txt
4.0.1 (16th September 2023)
NEW:
- Support for import of Ooona shot change file – thx Eva
- ASSA styles sortable – thx tormento
IMPROVED:
- Update Polish translation – thx admas
- Update Brazilian Portuguese translation – thx igorruckert
- Update Bulgarian translation – thx Калин
- Improve “Dark theme” a little
- Improve mpv download UI a little – thx Mishasama
- Use UTF encoding from settings when saving BDN/XML – thx nautilus7
- Take progress % from cmd line if available for Faster Whisper
- Update Purfview’s Faster Whisper to r153
- Remember “Merge short lines” “Max chars” in “Batch convert” – thx despairTK
FIXED:
- Fix video player gfx for installer version – thx David
- Fix asking for unneeded Purfview Faster Whisper update – thx abc16361
- Fix keeping colors after restart – thx Cyprien-22
- Fix error handling for clip board – thx jmaraujouy
- Fix for zoom waveform drop down width – thx oep42
- Fix PAC on Linux – thx PunchaiW
- Fix EBU STL on Linux
- Fix for using selected text in Find/Replace – thx Daniel
- Fix for live spell check – thx AE-Ismail
- Fix non UTF8 encoding in GT – thx Andrebavila/ivandrofly
- Fix toggle tag in translation mode – thx Leon
功能摘要
- 字幕编辑：用户可以轻松地创建、编辑和删除字幕文本，包括修改文本内容、字体、颜色、大小等。
- 时间轴编辑：用户可以通过拖动时间轴来调整字幕的出现和消失时间，以确保字幕与视频的同步。
- 字幕同步：Subtitle Edit 提供了自动同步功能，可以根据视频的音频波形自动调整字幕的时间轴，以确保字幕与对话的准确同步。
- 字幕格式支持：Subtitle Edit 支持多种常见的字幕格式，包括SRT、SUB、SSA、ASS等，用户可以根据需要选择合适的格式进行编辑。
- 批量转换：用户可以批量转换字幕文件的格式，方便地将字幕文件转换为其他格式。
- 自动翻译：Subtitle Edit 提供了自动翻译功能，可以使用在线翻译服务将字幕文本自动翻译为其他语言。
- 音频波形显示：用户可以通过音频波形显示来调整字幕的时间轴，以确保字幕与音频的准确同步。
- 插件系统：Subtitle Edit 支持插件系统，用户可以通过安装插件来扩展软件的功能，以满足更多特定需求。
