SDL Passolo是一款面向软件本地化场景的专业工具，能够在无需修改源代码的情况下完成界面文本与资源的多语言适配，并通过所见即所得的编辑方式让翻译过程更直观高效。它支持多种资源格式，具备翻译记忆、术语管理与质量检查等能力，并可与 Trados 等工具深度协同，使团队在处理大型本地化项目时保持高一致性与高效率，非常适合软件开发商、本地化服务团队与多语种产品维护需求。
# 软件特点
- 以所见即所得方式呈现界面元素，使翻译人员在真实布局中完成编辑。
- 无需编程基础即可执行本地化流程，大幅降低技术门槛与沟通成本。
- 能与 Trados 等翻译工具无缝协作，提高大型项目中的术语一致性。
- 支持多种软件资源格式，适用范围广且整合能力强。
- 提供翻译记忆与质量检查功能，便于提升效率并减少错误。
# 功能特性
- 可视化界面编辑：直接在界面布局中编辑文本，减少返工与版面问题。
- 多格式资源支持：兼容EXE、DLL、XML、INI 等常见软件资源文件。
- 翻译记忆复用：自动匹配历史译文，提高重复内容处理效率。
- 术语管理工具：统一术语使用，确保多语言版本表达一致。
- 质量检查规则：提供长度、占位符、格式等多项自动校验。
- 协作流程支持：适应团队分工需求，可与翻译工具链集成。
- 版本差异识别：快速定位更新内容，降低软件版本迭代成本。
- 自动构建资源：可直接生成多语言版本资源文件，流程简化。
- 界面模拟预览：支持在发布前模拟运行效果，提前发现布局问题。
- 可扩展插件体系：通过扩展模块增强特定格式解析与流程管理能力。
